Zijn goedertierenheid is machtig(er) over ons!

Geen zorgen, het beloofde deel 2 over mijn tijd in Spanje komt er nog aan. Maar vandaag wil ik iets anders met jullie delen. De Messiaans-Joodse gemeenten in Duitsland hebben vandaag uitgeroepen tot de Shabbat van Genezing en Bevrijding. Zij richten hun gebeden vandaag op het Joodse volk, opdat zij genezen en bevrijd mogen worden van alle pijn en alles wat niet in overeenstemming is met Gods orde. Ik nam die gedachte mee in mijn gebed vandaag, samen met een zeer pijnlijke situatie in mijn eigen leven. En ik wil graag met jullie delen welke reis God mij in mijn gebed heeft laten maken.

Al enkele dagen begeleiden de woorden ‘Hoog en Verheven’ mij: in liederen geïnspireerd door Jesaja 6:1-4, waar Jesaja God hoog en verheven ziet. Dit brengt hem tot een plaats van diepe aanbidding. Maar ook in het beeld dat Johannes in zijn evangelie schetst, van Yeshua die in Zijn dood aan het kruis wordt verheven (zie Johannes 3:14, 8:28, 12:32). Met mijn tijd van gebed en aanbidding vandaag in de Fountain of Tears, werd ik omringd door beelden van de gekruisigde Yeshua. Het is in en door Zijn kruis dat Yeshua hoog en verheven is! In en door Zijn kruis zal Hij allen tot Zich trekken: En Ik, als Ik van de aarde verhoogd ben, zal allen naar Mij toe trekken. (Joh 12:32). In en door Zijn kruis staat Hij boven alle overheid en macht en kracht en heerschappij (Ef. 1:21), zoals Chris Tomlin ook zingt in zijn lied Holy Forever. Dat betekent dat Yeshua hoog verheven is boven al ons leed, onze ziekte en onze moeilijkheden. Dit bracht me tot een staat van diepe aanbidding, onder het ‘Heilig, Heilig, Heilig’ van de engelen (Jes 6:3), en tot diep huilen. Het was een moment van diepe troost en overgave/onderwerping: troost voor alles wat zo pijnlijk is, en ook overgave voor wat ik hierin niet begrijp. En ik kan me overgeven/onderwerpen, omdat ik weet dat Hij hoog en verheven is boven alles! Dit bracht me bij een vers uit de Psalmen, dat ik graag wat nader wil bekijken.

כִּי גָבַר עָלֵינוּ ׀ חַסְדֹּו ׃ (Ps 117:2a)

Dit vers wordt vaak vertaald als: Want Zijn goedertierenheid is machtig over ons. Het woord dat met ‘goedertierenheid’ is vertaald, is chesed, wat zo breed is dat je het ook kunt omschrijven als liefdevolle goedheid, barmhartigheid, genade, trouwe liefde, standvastige liefde, loyale liefde, onfeilbare liefde of onbreekbare verbondsliefde. Het woord dat met ‘machtig’ is vertaald, is naar mijn mening nog sterker. Je kunt het ook vertalen met sterker dan, machtig boven, zegevieren (over vijanden). Van dezelfde stam zijn de woorden held, dappere man, kracht, macht en overwinnen afgeleid. Al deze betekenissen in aanmerking nemend, zou ik willen voorstellen om dit vers te vertalen als:

Want Zijn onfeilbare, onbreekbare verbondsliefde heeft over ons gezegevierd, en alles voor ons overwonnen!

Dit bracht me bij het laatste deel van de Fountain of Tears: De Lege Beker.

Hier zien we Yeshua de Holocaustoverlevende omhelzen, tevoorschijn komend uit de stenen die de omgekomenen symboliseren. Hij heft de beker van het lijden op, eens vol, nu leeg, door hen beiden gedronken. Het is de plaats van definitieve en volledige troost.

Mogen wij allen, door te kijken naar Hem die wij doorstoken hebben (Joh. 19:37), ons aan Hem en Zijn verlossingswerk onderwerpen en steeds dieper binnengaan in deze omhelzing met de Vader van de barmhartigheden en de God van alle vertroosting, Die ons troost in al onze verdrukking (2 Kor. 1:3-4)!

Om op de hoogte te blijven, klik hier